| 日本語 |
我
(ワガ) |
| 英語 | my, our, one's own |
| フランス語 | mon, me, mes, notre, nos, son propre |
| ドイツ語 | mein, unser |
| イタリア語 | mio, nostro, proprio |
| スペイン語 | propio, de uno |
| ロシア語 | мой, наш, свой, 1) наш; мой, 2) свой, мой, наш, свой |
| オランダ語 | mijn, m'n, ons, z'n (eigen) |
| ハンガリー語 | -m |
| 日本語 |
我
(ワ) |
| 英語 | ・I, me ・oneself ・you ・prefix indicating familiarity or contempt |
| フランス語 | ego, me, soi-même, son propre |
| ドイツ語 | ・ich, Pronomen für erste Person singular ・jmd. selbst ・du, Pronomen für zweite Person singular (gegenüber jmdn. den man liebt oder verachtet) ・(als Präfix) du, dein (gegenüber jmdn. den man liebt oder verachtet) ・jmd. selbst ・ich, Pronomen für erste Person singular ・du, Pronomen für zweite Person singular (gegenüber einem Niederstehenden verwendet, um ihn zu herabzusetzen) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | yo, yo, mí mismo, yo (arcaizado) |
| ロシア語 | я, я сам, я, я, я сам |
| オランダ語 | ・ik ・je, jij, {veroud.} ge, gij, zelf, zichzelf |
| ハンガリー語 | engem, nekem, maga magát, magának, magát, önmagát, saját magát, sajátmaga |
| 日本語 |
我
(ガ) |
| 英語 | ・obstinacy ・atman, the self, the ego |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | das Ich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | yo, ego |
| ロシア語 | (сущ.) я |
| オランダ語 | ・ik, zelf, ego, zelfheid, ik-heid ・eigen inzichten, eigen mening, {i.h.b.} eigenbelang, zelfzucht, egoïsme, egotisme ・{boeddh.} ātman, eigen wezen |
| ハンガリー語 |
