| 日本語 |
惨敗
(ザンパイ、サンパイ) |
| 英語 | ignominious defeat , crushing failure , utterly beaten , overwhelming defeat |
| フランス語 | échec cuisant, défaite écrasante, défaite humiliante |
| ドイツ語 | schwer geschlagen werden, eine vernichtende Niederlage erfahren, schwere Niederlage, vernichtende Niederlage |
| イタリア語 | sconfitta umiliante, fallimento completo, battuto del tutto, sconfitta schiacciante |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | потерпеть полное поражение, быть наголову разбитым, подвергнуться полному разгрому, потерпеть полное поражение, быть разгромленным (разбитым наголову), (кн.) тяжёлое поражение, разгром, {～する} потерпеть полное поражение, быть наголову разбитым, подвергнуться полному разгрому, полное поражен... |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
