| 日本語 |
惑う
(マドウ) |
| 英語 | to be puzzled, to be perplexed, to have doubts, to feel lost, to be at sea |
| フランス語 | être indécis, ne pas savoir ce que l'on veut |
| ドイツ語 | ・sich verirren, sich verlaufen, irregehen, den rechten Weg verlieren, vom rechten Pfad abkommen ・zögern, schwanken, sich nicht entscheiden können, verlegen sein, hilflos sein, ratlos sein, sich Kopfzerbrechen machen ・keine Ruhe finden können (eine Seele im Grab) ・verliebt sein, vernarrt sein, bezaubert werden, betört werden |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) まよう |
| オランダ語 | ・{…まどう} zwaar …, intens …, besluiteloos zijn, in dubio staan, weifelen, dubben ・dolen, dwalen, verdwalen, de weg kwijtraken ・{誘惑に} zich verliezen in, vervallen tot ・van de wijs raken, overstuur raken, in paniek raken |
| ハンガリー語 |
