| 日本語 |
恋人
(コイビト) |
| 英語 | lover, sweetheart, boyfriend, girlfriend |
| フランス語 | amoureux, prétendant |
| ドイツ語 | Geliebter, Liebhaber, Verliebter, Freund, Freundin |
| イタリア語 | amante, proprio ragazzo, propria ragazza, fidanzato, fidanzata, partner |
| スペイン語 | amante |
| ロシア語 | возлюбленный; любовник; возлюбленная; любовница |
| オランダ語 | geliefde, minnaar, minnares, beminde, lief, {scherts.} trekpleister |
| ハンガリー語 | kedves, szerető, szerelmes |
