| 日本語 |
御祝い
(オイワイ) |
| 英語 | congratulation, congratulations, celebration, festival, congratulatory gift |
| フランス語 | félicitation, célébration, fête, festival, cadeau de félicitations |
| ドイツ語 | feiern, Gratulation, Glückwunsch, Feier, Fest |
| イタリア語 | congratulazioni, auguri, felicitazioni, celebrazione, festa, festività, regalo di congratulazioni, congratulazioni, auguri, festività |
| スペイン語 | celebración |
| ロシア語 | (см.) いわい【祝い】 |
| オランダ語 | ・viering, feest, feestviering, festival, festiviteit, feestelijkheid, feestelijke gebeurtenis, herdenking, inzegening ・feestmaal, feestelijke maaltijd, banket, galadiner ・gelukwens, felicitatie, adres van hulde ・felicitatiegeschenk, geschenk om iemand geluk te wensen, geschenk ter gelegenheid van een blijde gebeurtenis |
| ハンガリー語 | dicsőítés |
