| 日本語 |
典
(テン) |
| 英語 | ceremony, celebration, law code |
| フランス語 | Code (de loi), célébration (e.g d'une fête), cérémonie, réunion |
| ドイツ語 | ・Zeremonie ・Gesetzbuch |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (кн.), 1) ритуал, церемония (свадебная и т. п.), 2) кодекс |
| オランダ語 | ・a. belangrijk geschrift ・b. regel, wet ・c. autoriteit, model ・d. ceremonie ・e. beheren ・f. verpanding ・ceremonie, rite, viering ・principe, regel ・{ritsuryō} derde vicegouverneur |
| ハンガリー語 | ünnepély, dicsőítés |
| 日本語 |
典
(ノリ) |
| 英語 | rule, law |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | закон, правило |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | előírás, uralkodás, jogszabály |
