| 日本語 |
御参り
(オマイリ) |
| 英語 | visit (to a shrine, grave, etc.), worship |
| フランス語 | culte, visite au temple |
| ドイツ語 | ・Schreinbesuch, Tempelbesuch, Wallfahrt ・Grabbesuch |
| イタリア語 | visita al tempio, pellegrinaggio, venerazione, servizio religioso, visita al tempio, pellegrinaggio |
| スペイン語 | visita a la tumbe de alguien, peregrinación |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | ・een bezoek brengen aan een tempel, schrijn, een bedevaart doen, op bedevaart gaan, een pelgrimstocht doen ・{een goddelijk wezen} vereren, aanbidden, bidden tot ・bezoek aan een tempel, schrijn, bedevaart, pelgrimstocht, heiligdomsvaart ・verering, aanbidding {van een goddelijk wezen}, gebed, het bidden |
| ハンガリー語 | imádás |
