| 日本語 |
形どる
(カタドル) |
| 英語 | ・to model on, to make in the shape of, to represent, to pattern after, to imitate ・to symbolise |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・modellieren, nachformen, nachbilden ・symbolisieren, versinnbildlichen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | construir según el modelo de, hacer según la forma de, representar, modelar conforme a, simbolizar, imitar |
| ロシア語 | уподоблять{ся}; подражать (чему-л.); копировать (что-л., с чего-л.); имитировать |
| オランダ語 | navormen, voorstellen, nabootsen, modelleren naar |
| ハンガリー語 | ábrázol, alakít, előad, feltüntet |
