| 日本語 |
引揚げ
(ヒキアゲ) |
| 英語 | ・pulling up, drawing up, salvage, re-flotation ・raising, increase, upward revision ・repatriation, evacuation |
| フランス語 | augmentation, majoration, rapatriement, relèvement, renflouage, repêchage, sauvetage |
| ドイツ語 | ・Rückzug ・Heimkehr, Repatriierung ・Erhöhung, Preiserhöhung, Lohnerhöhung ・Bergung, Hebung, Wiederflottmachen (eines Schiffes) ・Heraufziehen ・Einholen (eines Netzes) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | incremento, rescate, reflotación |
| ロシア語 | 1) подтягивание вверх; подъём (затонувшего судна), 2) вывод (войск); эвакуация; репатриация; отзыв (посла), 3) повышение (цен, зарплаты), 4) (спорт.) толчок (тяжеловеса) |
| オランダ語 | ・optrekking, ophaling, ophijsing, optrek ・{沈没船の} scheepsberging, berging, lichting ・{賃金の} verhoging, opslag ・{mil.} terugtrekking, terugtocht, retirade ・{mil.} repatriëring |
| ハンガリー語 | hasznosított hulladék, hulladék hasznosítása, megmentett holmi, mentési jutalom, mentési munkálat |
