| 日本語 |
廻り
(マワリ) |
| 英語 | ・rotation ・making the rounds ・spreading ・effect, efficacy ・by way of, via ・round, turn ・size ・12-year period, 12-year age difference |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Rotation, Umdrehung, Umlauf ・Rundgang, Rundfahrt, Rundreise, Tour ・Umlauf, Zirkulation ・Umweg, Abstecher ・Umfang, Kreisumfang, Peripherie ・Nähe, Umkreis, Umgebung, Nachbarschaft |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | periferia, rotación, funcionamiento, giro, vuelta, revolución, rotación, turno, viraje |
| ロシア語 | (в сочет. с числ.), 1) размер, номер (одежды и т. п.), 2) двенадцать лет, 3) семь дней, неделя (как срок курса лечения), 1) через, путём, 2): {…～{を}する} совершать обход (объезд, турне), 1) вращение, 2) окружность; круг, {…の～に} вокруг (чего-л.), 3) край; кайма; бордюр, 4) крюк, 5) объезд, об... |
| オランダ語 | ・{maatwoord voor ronden, toertjes} ・{maatwoord voor een cyclus van 12 jaar} ・{maatwoord voor een termijn van 7 dagen} ・{maatwoord voor maten, slagen} ・draai, draaiing, slag, omwenteling, rotatie, omgang, toer, wenteling, wending, zwenking ・ronde, rondgang, verspreiding ・{毒, アルコールの} uitwerking, effect ・{交通機関の} traject, route, via ・omweg, omrit, omlegging, omleiding, wegomlegging |
| ハンガリー語 | körméret |
| 日本語 |
廻り
(メグリ) |
| 英語 | ・circumference, girth ・tour, pilgrimage ・circulation (e.g. of blood) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Zirkulation, Rundreise, Umlauf ・Umdrehung, Drehung |
| イタリア語 | circonferenza, perimetro, dintorni, vicinanze, paraggi, rotazione, circolazione, giro |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) окружность, 2) циркуляция, 3) (см.) …めぐり【…巡り】, 4) (см.) げっけい【月経】, обход, объезд (ряда мест) |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kerület, körméret, heveder, utazás |
