| 日本語 |
建直す
(タテナオス) |
| 英語 | to rebuild, to reconstruct |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・wieder aufbauen, wieder herstellen, rekonstruieren, in den ursprünglichen Zustand zurückversetzen ・umbauen, renovieren |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (прям. и перен.) перестраивать |
| オランダ語 | ・herbouwen, heropbouwen, wederopbouwen, opnieuw bouwen, opnieuw opbouwen, reconstrueren ・{会社を} weer overeind helpen, {i.h.b.} weer rendabel proberen te maken, ophalen |
| ハンガリー語 | újjáépít |
