| 日本語 |
廬
(イオリ、イオ) |
| 英語 | hermitage, retreat |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Einsiedelei, Eremitage, Klause, Einsiedelei, Eremitage, Hütte ・auf einem speziellen Reklameschild verzeichneter Star-Schauspieler, Klause, Einsiedelei, Eremitage, Hütte |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | cabaña, choza, barraca, ermita, (relig.) retiro, cabaña, choza, barraca |
| ロシア語 | хижина отшельника, уединённое жилище, хижина, хижина отшельника |
| オランダ語 | ・a. kluizenaarshut, hermitage, meester … {= suffix gevoegd achter de naam van het hoofdverblijf van een literator, theemeester enz., ter vorming van een artiestennaam} ・huize … {= suffix gevoegd achter de naam van een Japans restaurant} ・hut, kluis, kluizenaarshut, hermitage, ermitage, {w.g.} eremitorium ・{zenboeddh.} priestersverblijf ・hut, stulp, caban, kabaan, {隠者, 僧の} kluis, hermitage, eremitorium, {euf.} mijn nederige hut ・{mil.} barak ・{Jap.herald.} gestileerde hut ・{Jap.herald.} gestileerd dak van een hut ・paneel met dakje aan de ingang van een kabuki-schouwburg met daarop de naam van een acteur en diens wapenschild ・{nō-jargon} decorstuk in de vorm van een loofhut ・{刀の} driehoekig gevormde rug van een zwaard |
| ハンガリー語 | csendes napok, csendes pihenőhely, lelkigyakorlat, magányosság, visszavonultság |
