| 日本語 |
年々
(ネンネン、トシドシ) |
| 英語 | year by year , annually , every year , from year to year |
| フランス語 | années, chaque année, d'année en année, pour son âge |
| ドイツ語 | Jahr für Jahr, jahraus, jahrein, Jahr für Jahr, jedes Jahr |
| イタリア語 | di anno in anno, ogni anno, data l |
| スペイン語 | cada año, añ o tras año |
| ロシア語 | из года в год, с каждым годом, ежегодно; с каждым годом, год от году; год за годом |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | évről évre |
