| 日本語 |
平らげる
(タイラゲル) |
| 英語 | ・to eat up (completely) ・to put down (a rebellion), to suppress, to subjugate ・to make flat, to level out |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・aufessen, abessen, ausessen, leer essen, verspeisen, verputzen, auffressen, sich einverleiben ・unterwerfen, niederwerfen, niedermachen ・einebnen, flach machen, walzen |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) усмирять, 2) (прост.) уписать, подчистить |
| オランダ語 | ・effenen, gelijkmaken, gladmaken, vlakmaken, egaliseren, uit de weg ruimen ・onder controle krijgen, smoren, de kop indrukken, neerslaan, onderwerpen, onderdrukken, beteugelen ・verorberen, naar binnen werken, van kant zetten, opmaken, opgebruiken, consumeren, achter de knopen steken |
| ハンガリー語 | elkönyvel vminek, elnyom, gondol vminek, landol, leír, összehajt, vél vminek, elfogyaszt, felemészt, felhasznál, fogyaszt, elhasznál, kimerít |
