| 日本語 |
居座る
(イスワル) |
| 英語 | to remain, to stay (somewhere) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・im Amt bleiben, sich festsetzen ・bleiben, anhalten, unverändert bleiben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | asentarse, plantificarse, aferrarse al puesto, no moverse del sitio, quedarse fijo |
| ロシア語 | 1) оставаться на своём посту, 2) быть неизменным, 3) поселяться, оседать, 4) долго засиживаться (о гостях) |
| オランダ語 | ・er blijven, blijven hangen, blijven plakken, blijven zitten, zich installeren, niet weggaan, niet van zijn plek wijken ・aanblijven, in functie blijven, {i.h.b.} zich vastklampen aan, zich niet losmaken van ・{相場が}} ongewijzigd, onveranderd, stabiel blijven, stagneren |
| ハンガリー語 | marad |
