| 日本語 |
尽くす
(ツクス) |
| 英語 | ・to exhaust, to run out ・to devote, to serve (a person), to befriend ・to do to exhaustion |
| フランス語 | ・épuiser, être à court de ・faire de son mieux, faire l'impossible, se dévouer (pour quelqu'un) |
| ドイツ語 | ・erschöpfen, aufbrauchen, verbrauchen ・sich anstrengen, sich bemühen |
| イタリア語 | esaurire, finire, dedicarsi a qu, servire (una persona), aiutare, assistere |
| スペイン語 | agotar, extremar |
| ロシア語 | 1) израсходовать (использовать) до конца; исчерпывать, истощать; отдавать полностью (напр. силы), 2) отдавать все силы (чему-л.), 3) (как 2-й компонент сложн. гл. указывает на полную законченность действия) |
| オランダ語 | ・af-, uit-, uitputten, ten einde toe voeren ・moeite doen, z'n best doen, al het mogelijke doen, zich uiterste moeite geven, zich inspannen, zich beijveren, zich bevlijtigen, {全力を} z'n uiterste best doen, z'n beste beentje voorzetten |
| ハンガリー語 | kifogy, kiszalad, kiszögellik, lejár, letelik, szentel, szolgál, pártol |
