| 日本語 |
捧げる
(ササゲル) |
| 英語 | ・to lift up, to hold up, to hold above eye level ・to give, to offer, to consecrate ・to devote, to sacrifice, to dedicate |
| フランス語 | consacrer sa vie à qque chose, vouer |
| ドイツ語 | ・mit beiden Händen hochhalten, feierlich hochheben ・darbringen, darreichen, feierlich reichen, präsentieren, widmen ・opfern, weihen, sich jmdm. hingeben, sich mit Haut und Haar verschreiben |
| イタリア語 | portare in alto, tenere in alto, dare, offrire, consacrarsi (a qualcuno o a qualcosa), sacrificare, dedicare, portare in alto, donare, consacrare a, sacrificare a, dedicare a |
| スペイン語 | alzar, ofrecer, dedicar |
| ロシア語 | 1) поднимать, 2) преподносить; посвящать |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hajlik, megvetemedik, ajánl, felajánl, kínál, megkísérel, megpróbál, nyújt, beszentel, felszentel, megszentel, szentel, szentesít, ajánlással ellát, dedikál, felavat, isten oltalmába ajánl, istennek ajánl, istennek felajánl |
