| 日本語 |
小節
(ショウセツ) |
| 英語 | ・bar, measure ・short pause (in writing) ・petty principles, minor details |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | Takt, Abschnitt |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) небольшой отрывок (абзац), 2) (муз.) такт, 3) (кн.) пустяк, мелочь |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | kocsma, korlát, ütem, fok, intézkedés, lépés, méret, mérőrúd, mérőszalag, osztó |
| 日本語 |
小節
(コブシ) |
| 英語 | ・undulating melodic ornamentation or embellishment, esp. in folk and popular songs ・unit of timber measurement |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・dekoratives Tremolo (im Volkslied und Schlager) ・Knorren (eines Baumes) ・dünnes Bauholz (Abk.) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
