| 日本語 |
尊ぶ
(トウトブ、タットブ) |
| 英語 | to value, to prize, to esteem, to respect |
| フランス語 | accorder de la valeur, de l'importance à, chérir, estimer |
| ドイツ語 | ・schätzen, hoch schätzen, wichtig nehmen ・verehren, ehren, anbeten, respektieren ・schätzen, hoch schätzen, Achtung haben ・respektieren, aufsehen zu …, verehren |
| イタリア語 | stimare, tenere in gran considerazione, dare importanza a qu, rispettare qu, rispettare, venerare, onorare, dare importanza, tener conto |
| スペイン語 | respetar, admirar, adorar, respetar, mostrar respeto, mostrar estima |
| ロシア語 | (см.) たっとぶ【貴ぶ】, 1) дорожить (чем-л.), ценить (что-л.), 2) уважать, почитать (кого-л.); соблюдать (правило, закон) |
| オランダ語 | respecteren, eerbiedigen, respect, eerbied hebben voor, eren, achten, aanzien, opzien tegen |
| ハンガリー語 | becsül, értékel, megbecsül, tisztel, becsül vmire, nagyra becsül, nagyra tart, taksál, zsákmányul ejt |
