| 日本語 |
評価
(ヒョウカ) |
| 英語 | ・valuation, estimation, assessment, evaluation, rating ・to value, to assess, to rate, to estimate value ・to appreciate, to value highly, to acknowledge the value (of something) |
| フランス語 | ・évaluation, estimation, appréciation, classement ・évaluer, apprécier, noter, estimer une valeur ・apprécier, accorder une grande valeur, reconnaître la valeur (de quelque chose) |
| ドイツ語 | ・Bewertung, Veranschlagung ・Schätzung, Abschätzung ・Würdigung ・Evaluierung ・abschätzen, einschätzen, schätzen, beurteilen, bewerten, taxieren, veranlagen, veranschlagen, würdigen ・evaluieren |
| イタリア語 | valutazione, stima, perizia, classificazione, valutare, stimare, apprezzare, valutare in modo positivo, riconoscere il valore di qc |
| スペイン語 | reputación, valoración, evaluación |
| ロシア語 | оценка; расценка; (фин.) котировка, {～する} оценивать; расценивать, оценивать; расценивать |
| オランダ語 | ・evaluatie, beoordeling, waardering, dunk, schatting, taxatie, taxering, raming, waardeschatting, waardebepaling, {niet alg.} valuatie, inschatting ・waardering, appreciatie, achting ・evalueren, beoordelen, waarderen, schatten, taxeren, aanslaan, ramen, de waarde bepalen, inschatten ・waarderen, appreciëren, achten, naar waarde schatten, op prijs stellen |
| ハンガリー語 | értékelés, felbecsülés, kivetett adó, becslés |
