| 日本語 |
客人
(キャクジン) |
| 英語 | caller, visitor, company, guest |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Besucher, Gast ・Kunde |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (см.) きゃく |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | látogató, vendég, társulat |
| 日本語 |
客人
(マロウド) |
| 英語 | visitor from afar, guest |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст. кн.) гость, посетитель |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
| 日本語 |
客人
(マレビト) |
| 英語 | ・visitor from afar ・joy-bringing spirit from the divine realms |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Fremder, Besucher ・über das Meer kommende glückbringende Gottheit (bei Orikuchi Shinobu) |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
