| 日本語 |
子細
(シサイ) |
| 英語 | ・reasons, circumstances, significance, particulars ・hindrance, obstruction, interference |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Grund, Umstände ・Einzelheiten, Details, Genaueres, ausführlich, detailliert, eingehend, erschöpfend, umständlich, im Detail, genau, ausführlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | detalles, pormenores, razones |
| ロシア語 | 1) обстоятельства, причины, 2) подробности, детали, {～に} подробно, детально, 3) (с гл. в отриц. форме) затруднения, помехи, подробно, детально |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | akadály, akadályozás, gát, megakadályozás, meggátlás, feltartás, lebegés |
