| 日本語 |
大形
(オオガタ) |
| 英語 | large, large-sized, large-scale, big |
| フランス語 | grand, gros |
| ドイツ語 | ・großes Format, Großformat ・Groß…, Super…, Schwer…., groß, großformatig, von großem Format |
| イタリア語 | largo, larga scale, grande, di grande formato, di grande dimensioni, enorme, largo, larga scale, grande, di grande formato, di grandi dimensioni, enorme |
| スペイン語 | modelo a gran escala |
| ロシア語 | большого размера (формата), большой, крупный, 1) большой размер (формат, калибр), {～の} большого размера (формата), большой, крупный, 2) (см.) おおがら 2 |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | átfogó, bő, bőkezű, bőséges, felvágós, felvágósan, fennkölt, kegyes, kiterjedt, kövér, megtermett, messzemenő, nagy mennyiségű, nagy méretű, nagy terjedelmű, nagy, nagyképű, nagylelkű, nagyszabású, nagyszámú, nagyvonalú, nemes, részletekbe menő, szabadelvű, széles körű, széles, széleskörű,... |
| 日本語 |
大形
(オオギョウ) |
| 英語 | exaggeration |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・übertrieben, Übertreibung ・großer Maßstab |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | exageración |
| ロシア語 | (разг. см.) おおげさ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | nagyítás |
