| 日本語 |
固有
(コユウ) |
| 英語 | characteristic, traditional, peculiar, inherent, native, eigen- |
| フランス語 | caractéristique (de), propre (à) |
| ドイツ語 | ・eigen, charakteristisch, angeboren, eingeboren, typisch, spezifisch, eigentümlich, kennzeichnend, wesentlich, Inhärenz, etw. einer Sache schon immer Innewohnendes ・Eigentümlichkeit, Charakteristikum |
| イタリア語 | caratteristico, tradizionale, peculiare, tipico, inerente, nativo, proprio |
| スペイン語 | propio, individual, inherente |
| ロシア語 | свойственный, присущий (кому-чему-л.), характерный, типичный, специфический, : {～の} свойственный, присущий (кому-чему-л.), характерный, типичный, специфический |
| オランダ語 | ・eigen, specifiek, typisch, karakteristiek, kenmerkend, kenschetsend, inherentie ・het eigene, het karakteristieke, iets karakteristieks |
| ハンガリー語 | ismertetőjel, tulajdon, benne rejlő |
