| 日本語 |
因
(ヨシ) |
| 英語 | reason , significance , cause |
| フランス語 | moyen (de), raison |
| ドイツ語 | ・Grund, Ursache ・Mittel, Weg ・mit dem Inhalt, dass …, man sagt, dass …, es heißt, dass … |
| イタリア語 | ragione, causa, senso, mezzo, pretesto |
| スペイン語 | razón, camino, causa |
| ロシア語 | 1) причина, основание; значение; (ср.) よしありげ, よしない, 2) средство, способ, 3): {…の～}, …由です сообщают (говорят), что… |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | ész, indíték, ok |
| 日本語 |
因
(イン) |
| 英語 | ・ cause , factor ・ hetu (direct cause , esp. as opposed to indirect conditions ) ・ the basis of one's argument (in hetuvidya ) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Ursache, Grund, Anlass, Veranlassung, Wurzel ・direkte Ursache, innere Ursache |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・causa, factor ・(Bud) hetu (causa directa, esp. lo opuesto a las condiciones indirectas) ・la base del argumento de uno (en hetuvidya) |
| ロシア語 | причина, фактор |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | per, ügynök |
| 日本語 |
因
(ヨスガ) |
| 英語 | ・ something to rely on , aid , clue , way , means ・ someone to rely on , relative ・ reminder , memento |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Mittel ・Hilfe, Hilfsmittel ・Stütze, Beistand bietende Person |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | ・algo con que contar, ayuda, pista, manera, medios ・contar con alguien, pariente ・recordatorio, recuerdo |
| ロシア語 | средство, способ |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | messze, távol |
