| 日本語 |
味気無い
(アジキナイ) |
| 英語 | wearisome , insipid , dull , irksome , wretched , vain |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | fade, reizlos, leer, monoton, abgeschmackt, eintönig, trostlos |
| イタリア語 | insopportabile , fastidioso, insipido, squallido, futile, insopportabile, fastidioso |
| スペイン語 | tedioso, fastidioso, aburrido |
| ロシア語 | унылый, скучный, тягостный |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | hálátlan, nyamvadt, silány, szerencsétlen, vacak, csalóka, hiú |
