| 日本語 |
只管
(ヒタスラ) |
| 英語 | intently, single‐mindedly, devotedly, solely, earnestly, with all one's heart |
| フランス語 | avec intention, rien que, sincèrement |
| ドイツ語 | zielstrebig, aufmerksam, innig, eifrig, ganz, aufrichtig, von ganzem Herzen |
| イタリア語 | costante, serio, determinato, niente altro che, impostato (su qualcosa), non altro, fervente, fermamente, determined, essere concentrato nel fare qualcosa |
| スペイン語 | asiduamente, interminablemente, nada pero, en serio, decidido |
| ロシア語 | 1) настойчиво, настоятельно; глубоко, горячо, 2) только, исключительно, настойчиво |
| オランダ語 | ・vurig, volijverig, ijverig, hartstochtelijk, ingespannen, vurig, fervent ・uitsluitend, enkel |
| ハンガリー語 | komolyan |
