| 日本語 |
夢中
(ムチュウ) |
| 英語 | ・absorbed in, immersed in, crazy about, obsessed with, devoted to ・forgetting oneself, daze, trance, ecstasy, delirium ・within a dream, while dreaming |
| フランス語 | dans un rêve, fou de .., frénésie |
| ドイツ語 | ・Hingerissenheit, Versunkenheit, Begeisterung, Unbesonnenheit ・im Traum |
| イタリア語 | stordito, (in) trance, estasi, delirio, all'interno di un sogno (profondo) |
| スペイン語 | absorto, pasmado, delirio |
| ロシア語 | 1): {～になる} не помнить себя; быть вне себя; потерять голову, увлечься {до самозабвения}, {～になって}, {～で} не помня себя, вне себя; без памяти; самозабвенно, 2): {～になって} отчаянно, неистово, 3): {～で} рассеянно; как во сне |
| オランダ語 | ・droomtoestand, trance, het onbewuste, onderbewustzijn, het onderbewuste, tijdens een droom, onder het dromen, in zijn slaap ・extase, geestvervoering, verrukking, uitzinnigheid, vervoering, zielsverrukking, zinsvervoering, exaltatie |
| ハンガリー語 | kábulat, elmebaj, elmezavar, őrültség, belemerülés, elmélyülés, lemásolás, letisztázás |
