| 日本語 |
古里
(フルサト) |
| 英語 | ・home town, birthplace, native place, one's old home ・ruins, historic remains |
| フランス語 | ruines, vestiges historiques |
| ドイツ語 | Geburtsort, Heimat, Heimat, Geburtsort, Gebiet, in dem man geboren und aufgewachsen ist, Geburtsort, Heimat |
| イタリア語 | terra natale, paese natio, patria, villaggio storico, la propria vecchia casa, città natia, luogo di nascita, vecchio villaggio, vecchia casa di qualcuno |
| スペイン語 | mi tierra natal, pueblo natal, tierra natal, terruño, patria, tierra natal (pueblo donde uno nació y creció) |
| ロシア語 | родина, родные места, родная деревня; родина, родные места |
| オランダ語 | ・geboortegrond, geboortestreek, geboorteplaats, thuis, heimat, geboorteplaats, plaats waar men geboren is, plaats waar men geboren en getogen is ・thuis, plaats waar men zich thuis voelt, huiselijke haard ・vaderland, land waar iemand van nature thuishoort, land van herkomst |
| ハンガリー語 | szülőváros |
