| 日本語 |
古い
(フルイ) |
| 英語 | ・old, aged, ancient, antiquated, antique, timeworn ・long, since long ago, time-honored ・of the distant past, long-ago ・stale, threadbare, hackneyed, corny ・old-fashioned, outmoded, out-of-date |
| フランス語 | vieux (sauf pour les personnes), âgé, ancien, antique, vieilli, vieillot, caduque, démodé, obsolète, passé, vicié, usé |
| ドイツ語 | ・alt, altertümlich ・langjährig, sich über lange Zeit erstreckend ・altehrwürdig, althergebracht ・ehemalig, noch nicht reformiert, in der alten Version ・altmodisch, veraltet, altbacken, unmodern, abgestanden, abgenutzt ・alterserfahren, routiniert |
| イタリア語 | antico, vecchio, datati, antiquato, atantio, raffermo, fuori moda, desueto, vecchio (non persone), superato, sorpassato, trito, articolo obsoleto |
| スペイン語 | (objetos) viejo, antiguo, anticuado, antigüedad, articulo obsoleto, (objeto) viejo, antiguo, anticuado, antigüedad, articulo obsoleto |
| ロシア語 | старый, 1) старый, (ср.) ふるく, 2) устарелый, отсталый |
| オランダ語 | ・oud ・aloud, verouderd, oubollig, gedateerd, ouderwets, oudmodisch, archaïsch, antiek, {i.h.b.} afgezaagd ・niet vers, onfris, belegen, oud, oudbakken, verschaald, muf ・gebruikt, afgewerkt, sleets, versleten |
| ハンガリー語 | öreg, régi, divatjamúlt, elavult, állott, áporodott, banális, elcsépelt, elévült, nem friss, poshadt, foszlott, kopott |
