| 日本語 |
取り次ぎ
(トリツギ) |
| 英語 | ・agency, commission, distributor, intermediation ・reception (of guests) ・conveyance (of messages) |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Agentur, Komissionsgeschäft ・Übermittlung ・Anmeldung, Rezeptionist |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) посредничество; посредник; агент, комиссионер, {～をする} (см.) とりつぐ, 2) открывание двери (на звонок, стук и т. п.); доклад (о посетителе), 3): {～をする} ретранслировать |
| オランダ語 | ・vertegenwoordiger, agent, tussenpersoon, {fig.} doorgeefluik ・agentuur, agentschap, vertegenwoordiging ・portier, deurwachter, wie {de deur} opendoet, wie {de telefoon} opneemt ・het opendoen {van de deur}, het opnemen {van de telefoon} |
| ハンガリー語 | képviselet, közbenjárás, elkövetés, kinevezés |
