| 日本語 |
厳重
(ゲンジュウ) |
| 英語 | strict, severe, stringent, rigorous, rigid, firm, strong, secure |
| フランス語 | strict, rigueur, sévère, ferme, catégorique, fort, sûr |
| ドイツ語 | ・streng, ernst, energisch, rigoros, streng, scharf, genau, hart, Strenge, Genauigkeit, Härte, Schärfe, Unerbittlichkeit ・Feierlichkeit, Ernst, Würde |
| イタリア語 | severo, rigoroso, formale, fermo, forte, sicuro |
| スペイン語 | estricto, severo |
| ロシア語 | строгий, суровый; требовательный, плотный; крепкий, 1): {～な} строгий, суровый; требовательный, 2): {～な} плотный; крепкий |
| オランダ語 | ・gestreng, streng, strikt, rigoureus, onverbiddelijk, heftig, fel ・stevig, sterk, degelijk, solide, vast ・gestrengheid, strengheid, striktheid, rigourositeit, onverbiddelijkheid, heftigheid, felheid ・stevigheid, sterkte, degelijkheid, vastheid |
| ハンガリー語 | pontos, szabatos, szigorú, hajthatatlanság, kérlelhetetlenség, merevség, szigor, szigorúság, zordság, kemény, rideg, biztos, erős, biztonságos, biztosított |
