| 日本語 |
却ける
(シリゾケル) |
| 英語 | to repel, to drive away, to repulse, to reject |
| フランス語 | repousser |
| ドイツ語 | ・jmdn. sich entfernen lassen ・verjagen, zurücktreiben, zurückschlagen (den Feind) ・etw. zurückweisen, etwas ablehnen ・jmdm. befehlen, sein Amt zu verlassen ・jmdn. seines Amtes entheben |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | 1) отгонять назад; оттеснять, 2) отстранять, удалять, 3) отклонять, отвергать; отказывать |
| オランダ語 | ・wegsturen, terugsturen, wegzenden, terugtrekken, verdrijven, verjagen, wegjagen ・{敵を} terugslaan, terugdrijven, terugwerpen, afslaan, afweren, weren, afhouden, {誘惑を} weerstaan ・{勧告を} afwijzen, afslaan, afketsen, van de hand wijzen, terugwijzen, weigeren, wegwuiven, {控訴を} verwerpen ・de laan uit sturen, de deur wijzen, verwijderen, ontslaan, afzetten, ontheffen |
| ハンガリー語 | elutasít, visszataszít, visszautasít, visszaver, elhajít, elvet, felöklendez, kihány, kiselejtez, nem fogad el, taszít |
