| 日本語 |
十中八九
(ジッチュウハック、ジュウチュウハック、ジュッチュウハック) |
| 英語 | in 8 or 9 cases out of ten, in all probability |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | in acht oder neun von zehn Fällen, neun zu eins, mit aller Wahrscheinlichkeit, höchstwahrscheinlich |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | casi, casi seguro, con un ochenta o noventa por ciento de probabilidades, casi, casi seguro |
| ロシア語 | в {восьми} девяти случаях из десяти, в {восьми } девяти случаях из десяти; скорее всего, по всей вероятности, почти наверняка |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 |
