| 日本語 |
化け物
(バケモノ) |
| 英語 | goblin, apparition, monster, ghost, phantom, spectre, specter |
| フランス語 | doppelgänger, esprit, fantome, monstre, spectre |
| ドイツ語 | ・Gespenst, Geist, Ungeheuer, Monster, Monstrum, Kobold ・die Schreckgestalt, in die sich z.B. ein Fuchs oder Dachs verwandelt hat ・hässliche Person ・Genie, Zauberer |
| イタリア語 | mostro, fantasmo, apparizione, spettro, spirito, presenza |
| スペイン語 | duende, fantasma, monstruo, aparición, espectro |
| ロシア語 | оборотень; привидение |
| オランダ語 | ・monster, gedrocht, monstrum, wanschepsel, spook, geest, boeman, schrikbeeld, spooksel, (spook)verschijning, apparitie ・duivelskunstenaar, wondermens, buitengewoon mens, levend wonder |
| ハンガリー語 | gonosz szellem, jelenés, kísértet, hazajáró lélek, lélek, szellem, agyrém, ál-, káprázat, képzeletbeli, rémkép |
