| 日本語 |
勢み
(ハズミ) |
| 英語 | ・bounce, spring, rebound ・momentum, impetus, impulse, stimulus, inertia ・moment, instant, impulse, chance |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ・Anstoß, Antrieb, Rückprall, Impuls, Schwungkraft, Moment ・Gelegenheit, Anlass, Veranlassung |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | (уст.) 機勢, 1) отскок; отдача, 2) инерция, {～で} по инерции, 3) толчок, стимул, побудительный мотив, {～となる} послужить толчком (к чему-л.), 4) случайность, стечение обстоятельств, 5) {…する～に} в тот момент, когда… |
| オランダ語 | ・terugsprong, stuit, terugkaatsing, terugstuit ・aansporing, stimulans, impuls, prikkel, stuwkracht, drijfveer, zetje, boost ・moment, ogenblik |
| ハンガリー語 | hencegés, ruganyosság, szökellés, ugrálás, visszapattanás, eredet, rugalmasság, rugó, tavasz, ugrás, visszaugrás |
