| 日本語 |
勘える
(カンガエル) |
| 英語 | ・to think (about, of), to think over, to ponder, to contemplate, to reflect (on), to meditate (on) ・to consider, to bear in mind, to allow for, to take into consideration ・to think (that), to believe, to hold (a view), to judge, to conclude, to suspect ・to intend (to do), to think of (doing), to plan ・to predict, to anticipate, to expect, to imagine ・to come up with, to think up, to contrive, to devise ・to consider (as), to regard (as), to look on (as), to take, to view |
| フランス語 | ・penser, réfléchir, considérer ・méditer, tenter de parvenir à une conclusion, réfléchir à (quelque chose) ・avoir l'intention de, décider (de faire), planifier, prévoir ・parvenir à, mettre au point, deviser, concevoir, élaborer ・prévoir, prédire, anticiper, s'attendre à ・soupçonner, douter ・considérer (quelqu'un comme), porter un regard sur |
| ドイツ語 | ・denken, nachdenken ・bedenken, erwägen, sinnen, sich überlegen, grübeln ・meinen, glauben ・sich erinnern, sich entsinnen, sich vorstellen, sich einbilden ・annehmen, vermuten ・halten für …, nehmen für …, sehen als … |
| イタリア語 | considerare, pensare, riflettere, meditare |
| スペイン語 | pensar, considerar |
| ロシア語 | 1) думать, размышлять, мыслить, 2) думать, представлять себе, 3) думать (что-л.), полагать, считать, 4) думать, намереваться, 5) думать (о чём-л.), учитывать (что-л.), 6) думать, вспоминать, 7) (см.) かんがえだす |
| オランダ語 | ・denken, nadenken ・vermoeden, van mening zijn dat ・van plan zijn te doen, denken te gaan doen ・verwachten, hopen ・concluderen ・oordelen dat, denken dat ・beschouwen als, denken dat, aanmerken als, zien als, achten, zich aanrekenen als, tot ・voorzichtig zijn, goed nadenken ・in overweging nemen |
| ハンガリー語 | fontolóra vesz, megfontol, tart, tekint, tekintetbe vesz |
