| 日本語 |
割りこむ
(ワリコム) |
| 英語 | to cut in, to thrust oneself into, to wedge oneself in, to muscle in on, to interrupt, to disturb |
| フランス語 | déranger, interrompre, intervenir, s'immiscer, se faufiler, se glisser |
| ドイツ語 | sich hineindrängen, sich hineinquetschen, eindrängen |
| イタリア語 | intromettersi, irrompere, infilarsi, sconfinare, interromperet, disturbare, intrommersi, interferire, interrompere |
| スペイン語 | meterse, interrumpir, atravesarse |
| ロシア語 | протискиваться, втискиваться; (обр.) вмешиваться (в разговор) |
| オランダ語 | er(gens) tussen komen, invoegen, zich indringen, (zich) binnendringen, {話に} zich mengen in, interrumperen, storen bij, {列に} voordringen |
| ハンガリー語 | bevés, közbeszól, közbevág, félbeszakít |
