| 日本語 |
割り
(ワリ) |
| 英語 | ・rate, ratio, proportion, percentage ・profit ・assignment ・10%, unit of ten percent ・match, schedule of matches ・diluted with (of drinks), mixed with |
| フランス語 | ・taux, ratio, rapport, proportion, pourcentage ・gain, profit, bénéfice ・affectation, attribution ・10%, unité de 10 pour cent ・match, calendrier des matchs ・dilué avec (pour les boissons), melangé avec |
| ドイツ語 | ・Verhältnis, Proportion, Bruchteil, Rate ・Prozent, Prozentsatz, v. H. ・zehn Prozent, 10 % ・Verhältnis zwischen erwartetem Zustand und tatsächlichem Zustand, erwarteter Gewinn ・Wettkampf ・Anzeige der Wettkämpfe ・Teilen ・Anteil, Verteilung, Zuteilung ・Vernunft, Grund, Ursache ・Gerstenschrot (Abk. für wari・mugi割麦) |
| イタリア語 | %, percentuale, proporzione, guadagno, profitto, incontro di sumo, calendario degli incontri di sumo, diluire con (nei drink), mischiato con |
| スペイン語 | sufijo: décima parte, diez por ciento |
| ロシア語 | 1) расчёт, соотношение, {…の～に} из расчёта (чего-л.); соотносительно (с чем-л.), 2) десять процентов, 3) (связ.) выгодность, 1) распределение, назначение, 2) ставка налога |
| オランダ語 | ・verhouding, ratio, {wisk.} reden, proportie, verhoudingsgetal ・percentage ・toewijzing, toekenning, allocatie, {kwantor die tien procent of een veelvoud daarvan aangeeft; cf. 一割 } |
| ハンガリー語 | ár, díjszabás, százalék, előny, haszon, nyereség, felsorolás, kijelölés |
