| 日本語 |
切りまわす
(キリマワス) |
| 英語 | ・to manage, to control, to run, to handle ・to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.), to slash about ・to cut around |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | die Führung haben, führen, verwalten, bewirtschaften, leiten, lenken |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | |
| ロシア語 | {хорошо} хозяйничать, {хорошо} вести хозяйство, {умело} распоряжаться, управлять {со знанием дела} |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | korlátoz, vezérel |
