| 日本語 |
凍る
(コオル) |
| 英語 | to freeze, to be frozen over, to congeal |
| フランス語 | congeler, frigorifier, geler |
| ドイツ語 | ・gefrieren, frieren, zu Eis werden, vereisen ・eiskalt sein, eisig kalt sein, klirrend kalt sein ・erstarren, steif werden, unbeweglich werden ・einfrieren, sich aufhängen, nicht mehr reagieren |
| イタリア語 | ghiacciare, gelare, congelare |
| スペイン語 | helarse, congelarse |
| ロシア語 | замерзать, застывать; покрываться льдом, замерзать, покрываться льдом |
| オランダ語 | ・bevriezen, dichtvriezen ・stollen, hard worden, in vaste toestand overgaan |
| ハンガリー語 | fagy, alvaszt, befagy, besűrűsödik, megdermeszt, megkeményszik, megmerevedik |
