| 日本語 |
再生
(サイセイ) |
| 英語 | ・resuscitation, regeneration, restoration to life ・reformation, rehabilitation ・playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip) ・reclamation, recovery ・rebirth, reincarnation |
| フランス語 | échappée de justesse, écoute d'un enregistrement, réanimation, récupération, régénération, réincarnation, retour à la vie |
| ドイツ語 | ・regenerativ ・wiederverwendbar ・regenerieren ・reproduzieren ・wieder ins Leben zurückkehren, wieder zum Leben erwachen ・ein neues Leben beginnen ・nachwachsen (Schwanz einer Eidechse) ・wiederverwerten ・wiedergeben, abspielen (Film od. Schallplatte) ・Regeneration, Reproduktion ・Wiederverwendung, Rückgewinnung, Recycling ・Wiedergabe, Wiederholung, Playback ・Reproduktion ・Wiedergeburt, Reinkarnation |
| イタリア語 | recupero, rigenerazione, riciclaggio, riproduzione (di suoni), reminescenza, rianimazione, ritorno alla vita, reincarnazione, rinascita, ristoro |
| スペイン語 | reproducir, revivir, renacer, regenerar, reproducir, regeneración, resucitación, regresar a la vida, renacimiento, reencarnación, reclamación |
| ロシア語 | перерабатывать (напр. железный лом); утилизировать; реставрировать, 1) вторичное рождение; (обр.) возрождение, 2) утилизация, использование, {～する} перерабатывать (напр. железный лом); утилизировать; реставрировать, 3) (биол.) регенерация, восстановление, 4) (эл.) регенерация; обратная связ... |
| オランダ語 | ・wedergeboorte, herleving, herstel, regeneratie, wederopleving, revivescentie ・{biol.} regeneratie, zelfvernieuwing, het opnieuw vormen ・recyclage, regeneratie, recycling, hercirculatie, herwinning, terugwinning, recuperatie, hergebruik ・{テープの} weergave, het afspelen, het afdraaien, het draaien, reproductie |
| ハンガリー語 | újjászületés, kiszárítás |
