| 日本語 |
兼ねて
(カネテ) |
| 英語 | previously, already, for some time, for quite a while |
| フランス語 | à l'avance, auparavant |
| ドイツ語 | vorher, im Voraus, bereits, schon, früher, schon früher, damals, einst |
| イタリア語 | in precedenza, già, in anticipo, da qualche tempo, precedentemente, già, in anticipo, qualche tempo fa |
| スペイン語 | con anterioridad, previamente |
| ロシア語 | давнишний; прежний, давно {уже}, {ещё} раньше, {～の} давнишний; прежний, {～から} издавна, с давних пор, давно |
| オランダ語 | ・in afwachting van, in het vooruitzicht van, met het vooruitzicht op ・sedert, van … dagen tevoren ・maar gauw, snel ・reeds, tevoren, vooraf, bij voorbaat ・al een tijdje, al lang ・vroeger, eerder, voorheen, voordien ・tevens, tegelijk, tegelijkertijd, terzelfder tijd |
| ハンガリー語 | egyidejűleg, egyszerre, mostanában, utóbbi időben |
