| 日本語 |
免状
(メンジョウ) |
| 英語 | diploma, licence, license |
| フランス語 | brevet, diplôme, permis |
| ドイツ語 | ・Diplom, Reifezeugnis, Approbationsurkunde ・Erlaubnisschein, Lizenz, Zertifikat |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | diploma, licencia, título |
| ロシア語 | 1) диплом, свидетельство (об окончании учебного заведения), 2) лицензия, разрешение; права (водительские) |
| オランダ語 | ・gratiebrief, genadebrief, vrijgeleide ・vrijbrief, vrijstellingsbrief, dispensatiebrief, exoneratiebrief ・{Jap. gesch., Edo-periode} inningsbrief ・schriftelijke vergunning, vergunningsbewijs, verlofbrief, permissiebriefje, permissiebewijs, machtigingsbrief, licentie, certificaat, bewijs, attest, getuigschrift ・diploma, bul, brevet |
| ハンガリー語 | engedély, felhatalmazás, hatósági engedély, jogosítvány, koncesszió, licenc, szabadosság |
