| 日本語 |
傭う
(ヤトウ) |
| 英語 | ・to employ ・to hire, to charter |
| フランス語 | ・embaucher, employer ・affréter, louer (moyen de transport) |
| ドイツ語 | ・anstellen, einstellen ・mieten, chartern (ein Fahrzeug) ・benutzen, ausleihen und benutzen |
| イタリア語 | impiegare, assumere, noleggiare (un mezzo di trasporto), impiegare, assumere, noleggiare |
| スペイン語 | emplear, contratar |
| ロシア語 | 1) нанимать, принимать на работу, 2) фрахтовать (судно); брать (автомашину) |
| オランダ語 | ・in dienst nemen, aannemen, (geregeld) werk geven, tewerkstellen, inhuren, {m.b.t. een artiest} engageren, {m.b.t. een voetballer} contracteren, {m.b.t. een matroos} (aan)monsteren, werven, aanwerven, {mil.} enroleren, {schoolverlaters} plaatsen ・huren, afhuren, charteren |
| ハンガリー語 | alkalmaz, dolgoztat, foglalkoztat, szerződtet |
