| 日本語 |
借りる
(カリル) |
| 英語 | ・to borrow, to have a loan ・to rent, to hire |
| フランス語 | ・emprunter, avoir un prêt ・louer, prendre en location |
| ドイツ語 | ・sich (von jmdm. etw.) ausleihen, entleihen, leihen ・mieten, pachten, chartern ・sich verschulden, Schulden machen ・bekommen (Hilfe, einen Rat etc.) |
| イタリア語 | noleggiare, prendere in prestito, affittare, approfittare |
| スペイン語 | tomar prestado, rentar, alquilar, comprar a crédito |
| ロシア語 | 1) занимать, брать взаймы (в долг) (деньги); брать в кредит (покупку), 2) брать напрокат; снимать, арендовать, 3) {вос}пользоваться (чьей-л. вещью); {по}заимствовать |
| オランダ語 | ・lenen, ontlenen ・huren |
| ハンガリー語 | alkalmaz, bérbe vesz, bérel, kibérel, szerződtet, bérbe ad |
