| 日本語 |
余す所無く
(アマストコロナク) |
| 英語 | fully, thoroughly |
| フランス語 | |
| ドイツ語 | ganz, gänzlich, sämtlich, restlos, gründlich, umfassend |
| イタリア語 | |
| スペイン語 | sin dejarse nada, sin omitir nada, sin olvidar ni un detalle, de cabo a rabo, de pe a pa, a conciencia |
| ロシア語 | |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | részletesen, teljes terjedelemben |
