| 日本語 |
伴
(トモ) |
| 英語 | companion, follower, attendant, retinue |
| フランス語 | accompagnateur, suivant |
| ドイツ語 | ・Tomo, Gefolgsmann, Gefolge, Begleiter ・Tomo, Tsure in der Rolle eines Gefolgsmanns, Schwertträgers o. Ä. |
| イタリア語 | compagno, seguito, inserviente, scorta, compagnia, accompagnatore |
| スペイン語 | amigo, compañero, colega, acompañante, agregado |
| ロシア語 | 1) спутник, {～をする} сопровождать, {…を～に} в сопровождении (кого-л.), 2) свита |
| オランダ語 | ・begeleider, gezel, volgeling ・{no-term} gezel van de hoofdrolspeler ・{Jap.gesch.} tomo {= functionaris aan het Yamato-hof} ・Tomo, begeleiden, vergezellen, volgen ・begeleider ・gevolg, suite, lijfstoet, sleep, {veroud.} trein |
| ハンガリー語 | élettárs, kabinlépcső lefedése, kézikönyv, lejárónyílás, rendtag, kísérő, vele járó, vmivel járó, élettárs, kabinlépcső lefedése, kézikönyv, lejárónyílás, rendtag |
