| 日本語 |
相手
(アイテ) |
| 英語 | ・companion, partner, company ・other party, addressee ・opponent (sports, etc.) |
| フランス語 | ・compagnon, partenaire, compagnie ・correspondant, destinataire ・adversaire (sportif, etc.), opposant |
| ドイツ語 | ・Partner, Kamerad, Kollege, Freund ・der Andere, Gegner, Gegenspieler, Gegenpart, Antagonist, Konkurrent ・Objekt ・anderer Teil eines Paares, Pendant |
| イタリア語 | l, compagno, socio, interlocutore, interpellato, partner, collega, avversario, antagonista, rivale, concorrente, competitore, controparte |
| スペイン語 | ・compañero, socio ・otra parte, destinatario ・contrincante, oponente (deportes, etc.) |
| ロシア語 | (тот, с кем имеешь дело:) партнёр, собеседник, компаньон, противник, объект (и т. п.), {～にする} брать (кого-л.) в партнёры, иметь (с кем-л.) дело, {～をする} составить компанию; выступить против (в игре и т. п.) |
| オランダ語 | ・partner ・wederpartij ・tegenpartij, opponent ・gelijke, tegenhanger, partuur |
| ハンガリー語 | kézikönyv, csapat, társaság |
