| 日本語 |
伏せる
(フセル) |
| 英語 | ・ to turn over (face down ), to lay face down , to lay upside down ・ to point downwards (eyes , head , etc. ), to cast down (eyes ) ・ to lie (one's body ) face down , to lie flat (on the ground ) ・ to conceal , to hide , to keep secret , to place in hiding (e.g. troops for an ambush ) ・ to lie down , to retire , to go to bed (with an illness ) |
| フランス語 | ・mettre quelque chose sens dessus dessous, retourner ・cacher, tendre (embuscade), poser (tuyaux) |
| ドイツ語 | ・umdrehen, mit der Oberseite nach unten hinlegen, auf die Öffnung legen ・hinlegen, niederlegen, auf den Bauch legen ・(den Blick) senken, (die Augen) niederschlagen ・verbergen, verstecken, verheimlichen ・flicken, ausbessern, reparieren, liegen, das Bett hüten |
| イタリア語 | metter qc a faccia in giù, capovolgere, rovesciare, nascondere, coprire |
| スペイン語 | voltear, poner bocabajo, bajar, tirarse |
| ロシア語 | 1) переворачивать, класть лицом вниз, 2) накрывать (что-л.), 3) прятать в земле; закапывать, 4) прятать, скрывать, A 氏には伏せて置きましょう будем держать в секрете от г-на A |
| オランダ語 | |
| ハンガリー語 | beborít, befed, betakar, borít, fed, felölel, kiterjed, leplez, palástol, takar, tudósít, védelmez, lefektet, beburkol, bújik, elbújik, eldug, elpáhol, elrejt, elrejtőzik, eltakar, elver, rejt, rejtőzik, rejtőzve elhelyezkedik |
